-
1 он всем обязан самому себе
prongener. il est fils de ses œuvresDictionnaire russe-français universel > он всем обязан самому себе
-
2 fils
m1) сынmon fils — мой мальчик, сынок ( в обращении)fils de la maison — хозяйский сынle fils un tel, le fils N — молодой Nun tel et fils, négociants — такой-то с сыном ( о торговом доме или фирме)••fils de garce — сукин сын2) потомок -
3 n'avoir pas un liard
разг.- Monsieur Darques, je n'ai pas l'honneur... ou plutôt, je ne vous connais pas. Vous non plus. Je vivais heureux. Je me suis fait moi-même, monsieur, je n'avais pas un liard en poche à treize ans, quand j'ai commencé à travailler. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — - Месье Дарк, я не имею чести... вернее, я вас не знаю. Вы также меня не знаете. Я жил счастливо. Я всем обязан самому себе, месье. У меня не было ни гроша за душой, когда я в тринадцать лет стал работать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir pas un liard
-
4 il est fils de ses œuvres
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est fils de ses œuvres
-
5 -F181
farsi da sé ±
самому выбраться в люди, быть всем обязанным самому себе:«Industriale! un uomo intelligente e energico, è venuto su dal nulla, si è fatto da sé». (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
— Он фабрикант! Человек умный и энергичный, в люди выбился из ничтожества и обязан этим только самому себе. -
6 self-made
прил. обязанный всем самому себе, сделавший себя сам a self-made man ≈ человек, добившийся успеха, славы и т. п. своими собственными силами (разговорное) обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами - * man человек, выбившийся из низов - * career карьера, которой человек обязан только самому себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-made
-
7 selfmade
self-made
1> _разг. обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими
собственными силами
_Ex:
self-made man человек, выбившийся из низов
_Ex:
self-made career карьера, которой человек обязан только
самому себе -
8 self-made
[͵selfʹmeıd] a разг.обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силамиself-made man - человек, выбившийся из низов
self-made career - карьера, которой человек обязан только самому себе
См. также в других словарях:
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Боткин, Василий Петрович — писатель; род. 27 декабря 1811 г. в Москве, ум. 10 октября 1869 г. Старший сын богатого московского чаеторговца, первоначальное образование получил в частном пансионе (Кряжева). Молодость его совпала с тем временем, когда русское купечество еще… … Большая биографическая энциклопедия
Балакирев, Милий Алексеевич — известный русский композитор и музыкально общественный деятель; род. 21 декабря 1836 г. в Нижнем Новгороде. Воспитывался в Казанском университете. Музыкальным образованием Б. обязан самому себе. В 1855 г. он впервые выступил перед петербургской… … Большая биографическая энциклопедия
ЭКЗИСТЕНЦИЯ — (существование, лат. exsistentia, от глагола ex sisto, ex sistere выступать, выходить, обнаруживать себя, существовать, возникать, показываться, становиться, делаться) философская категория, используемая для обозначения конкретного бытия. Ее… … История Философии: Энциклопедия
ЭКЗИСТЕНЦИЯ — (существование, лат. exsistentia, от глагола ex sisto, ex sistere выступать, выходить, обнаруживать себя, существовать, возникать, показываться, становиться, делаться) философская категория, используемая для обозначения конкретного бытия. Ее… … История Философии: Энциклопедия
Бетховен, Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven … Википедия
Литке, Фёдор Петрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Литке. Фёдор Петрович Литке Friedrich Benjamin von Lütke … Википедия
Литке, Федор — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке, Федор Петрович — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке, Фёдор — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке Ф. — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия